Warum die beiden Namen existieren
Die Verwechslung zwischen St52 und St52-3 ist auf zwei unterschiedliche Benennungssysteme zurückzuführen, die im selben Land zu unterschiedlichen Zeiten verwendet wurden. Im älteren deutschen System wurden Baustähle nach Zugfestigkeitsklasse benannt. Die Buchstaben St standen für Stahl und die Zahl gab die nominale Mindestzugfestigkeit an, ausgedrückt in Kilogramm pro Quadratmillimeter, sodass St37 eine Zugfestigkeitsklasse von etwa 370 MPa und St52 eine Zugfestigkeitsklasse von etwa 510 bis 520 MPa angab. Als derselbe Stahl später in der DIN 17100 einen formellen Sortennamen erhielt, wurde eine letzte Ziffer hinzugefügt, um die Schlag- und Qualitätsklasse zu kennzeichnen, so erscheint St52-3 in Zeichnungen und alten Mühlenzertifikaten.
DIN 17100 wurde zurückgezogen und durch die europäische Normenreihe EN 10025 ersetzt, die Stähle nach Mindeststreckgrenze statt nach Zugklasse benennt. Deshalb muss eine alte Zeichnung mit der Bezeichnung St52-3 nun vor der Bestellung in eine S355-Bezeichnung übersetzt werden.
Was St52-3 angibt
Gemäß DIN 17100 ist St52-3 ein schweißbarer allgemeiner Baustahl mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze von 355 MPa für den dünnsten Bereich, einem Zugfestigkeitsband von etwa 490 bis 630 MPa und einer Charpy-Anforderung, die bei minus 20 Grad Celsius nachgewiesen wurde. Die Ziffer 3 im Sortennamen gibt die Qualitätsklasse für niedrige Temperaturen an und ist der Grund dafür, dass bei Arbeiten in kaltem Klima normalerweise St52-3 und nicht einfach St52 angegeben wird.
Ein entsprechendes Suffix erscheint in alten Dokumenten als U oder N und weist auf umrandeten bzw. normalisierten Stahl hin. Randstahl ist für strukturelle Zwecke veraltet und in der modernen Praxis geht man von einem vollständig abgetöteten oder normalisierten Material aus. Daher sollte das Suffix bestätigt und nicht übernommen werden, wenn eine ältere Güteklasse neu bestellt wird.
Alte und aktuelle Bezeichnungen im Vergleich
| Artikel | St52 (ältere Kurzschrift) | St52-3 (DIN 17100) | Aktuelle EN-Bezeichnung |
|---|---|---|---|
| Namensgrundlage | Zugfestigkeitsklasse | Zugklasse mit Qualitätsziffer | Mindeststreckgrenze |
| Nennfestigkeitsreferenz | Etwa 510 bis 520 MPa Zugfestigkeit | Mindestertrag 355 MPa | Mindestertrag 355 MPa |
| Impact-Klasse | Nicht definiert | Geprüft bei minus 20 Grad C | S355J2 oder S355J2H für Hohlprofile |
| Typische Materialnummer | Keiner | 1.0570 Familie | 1.0570 für S355J2 |
| Heutzutage maßgeblicher Standard | Zurückgezogen | Zurückgezogen | EN 10025-2, EN 10210 oder EN 10219 |
Da sich die Benennungsbasis von Zugfestigkeit zu Streckgrenze geändert hat, ist ein reiner numerischer Vergleich zwischen St52 und S355 irreführend. Die Zahl 52 im alten Namen und die Zahl 355 im neuen Namen beschreiben zwei unterschiedliche Eigenschaften von weitgehend demselben Stahl.
Rohr- und Rohrprodukte
Wenn St52-3 in einer Rohr- oder Schlauchanforderung erscheint, ist die Produktidentität genauso wichtig wie die Sortenidentität. Eine gewalzte Baustahlplatte wird nach EN 10025-2 bestellt, ein warmgefertigtes Stahlbau-Hohlprofil nach EN 10210 und ein kaltgeformtes Hohlprofil nach EN 10219, wobei die Güte den Zusatz H trägt. Wenn das Rohr eher Flüssigkeit als Last transportiert, ersetzt ein Druckrohrstandard den Strukturstandard und die Sortenbezeichnung ändert sich erneut in die P-Serie.
In der Fertigungspraxis verhält sich die St52-3-Familie wie ein schweißbarer 355-MPa-Stahl. Schweißverfahrensqualifikationen, Zusatzwerkstoffauswahl und Vorwärmentscheidungen werden daher anhand der S355J2-Daten und nicht anhand des alten Werts der Zugfestigkeitsklasse getroffen, und es werden Grenzwerte für die Wärmezufuhr für Dicken angewendet, bei denen sich das Kohlenstoffäquivalent der in der Norm festgelegten Obergrenze nähert.
Häufig gestellte Fragen
Q:Ist St52 dasselbe wie St52-3?
A: St52 ist der ältere Name der Zugfestigkeitsklasse und definiert keine Schlagklasse, während St52-3 der Name der DIN 17100-Klasse ist, der die Ziffer für die Qualität bei niedrigen Temperaturen hinzugefügt wird. Für Arbeiten in kaltem Klima ist St52-3 die aussagekräftige Spezifikation.
Q:Was ist das moderne Äquivalent von St52-3?
A: S355J2 nach EN 10025-2 für Flach- und Langprodukte und S355J2H für strukturelle Hohlprofile nach EN 10210 oder EN 10219.
Q:Warum wird im alten Namen 52 verwendet, wenn die Streckgrenze 355 MPa beträgt?
A: Das alte System benannte Stahl nach der Nennzugfestigkeit in Kilogramm pro Quadratmillimeter, in diesem Fall etwa 510 bis 520 MPa, während das aktuelle System Stahl nach einer Mindeststreckgrenze von 355 MPa benennt.
Q:Können St52-Rohre mit Standardverfahren für S355 geschweißt werden?
A: In der Praxis ja, denn die Stahlfamilie ist dieselbe. Das Schweißverfahren sollte dennoch anhand der tatsächlichen Qualität und Dicke qualifiziert werden und das Kohlenstoffäquivalent der zugeführten Wärme sollte überprüft werden.
Q:Stellt ein altes Zertifikat, das St52-3 mit dem Suffix U zitiert, ein Problem dar?
A: Das Suffix „U“ weist auf einen Randstahl hin, der nicht mehr für strukturelle Zwecke hergestellt wird. Ein solches Material sollte als veraltet behandelt und durch eine abgetötete oder normalisierte Qualität ersetzt werden, anstatt für tragende Arbeiten wiederverwendet zu werden.
Q:Ist St52-3 für den Einsatz bei niedrigen Temperaturen geeignet?
A: Die Prüfung erfolgt bei minus 20 Grad Celsius in der im Namen genannten Güteklasse, daher muss die Auslegungstemperatur mit der üblichen Sicherheitsmarge über dieser Prüftemperatur liegen.

